Running Man 334 .:: Jong Kook Week ::.
Ini proyek tahun baru Running Man.
Pekan Anggota.
Anggota kedua yang berpartisipasi di proyek ini adalah Kim Jong Kook.
"Kim Jong Kook"
"Apakah kamu sudah memutuskan tema episodemu?"
"Aku akan menyerahkannya kepada para kru"
"Semua orang hanya ingin satu hal dari Jong Kook"
"Tahun ini akan menjadi waktu yang tepat untuknya"
"Dia bahkan membicarakan tentang mencari cintanya"
"Bagaimana jika kamu menikah lewat Running Man?"
"Pernikahan?"
- Wajahmu sangat merah. - Mari kita bantu dia hari ini.
"Itu alasan kami menyiapkan episode ini"
"Edisi spesial pekan ini adalah Menikahkan Jong Kook"
Jika kamu menunggu di sana, aku akan segera datang.
"Setidaknya untuk hari ini, dia bukan Jong Kook yang kita kenal"
"Jong Kook, yang hanya memedulikan cinta, usianya pas untuk menikah"
"Bisakah Jong Kook kami menemukan calon istrinya?"
"Meskipun udaranya dingin, hati tetap terasa hangat"
Ini proyek tahun baru Running Man 2017.
Anggota kedua dalam Pekan Anggota
adalah Kim Jong Kook.
Jong Kook menyerahkan tema episode pekan ini
kepada kami.
Karena itu kami telah menyiapkan episode kedua Pekan Anggota.
"Apa temanya?"
Kami membuat ini karena berharap dia akan menemukan cintanya.
Ini proyek untuk kencan buta pertamanya.
Menikahkan Jong Kook.
- Benar. Sudah waktunya. - Tapi ini...
- Dia harus menikah sekarang. - Aku sangat setuju.
- Dia ingin berkencan tahun ini. - Benar.
- Tentu saja. - Aku berharap
kencan butanya berjalan lancar dan dia tidak sekesal sekarang.
Itu disebabkan oleh histeria karena menjadi pria lajang tua.
Aku mengatakan ini karena dia tidak ada di sini.
Kami sering membicarakan hal ini.
Kami harus melakukan sesuatu tentang sifat pemarahnya.
- Ini bagus untuk semua orang. - Sungguh.
Dia harus menemukan seorang wanita yang baik.
- Semua orang akan bahagia. - Benar.
Mungkinkah ini?
Lihat dandanannya.
Dia sangat rapi.
"Apa yang dipakainya untuk kencan butanya?"
"Selamat pagi, semuanya"
"Jong Kook tampak sangat keren hari ini"
- Dia mewarnai rambutnya. - Kamu memakai mantel.
Kenapa kamu memakai lipstik merah?
- Tidak. - Wajahnya memerah.
"Jong Kook suka berdandan"
- Kamu tampak keren. - Tekadmu sangat kuat hari ini.
Kenapa kamu tidak berdandan seperti ini untuk pernikahanku?
Dia selalu memakai pakaian olahraga.
"Dia tidak terlihat sekeren ini di upacara penghargaan"
Berdandan adalah hal mendasar yang bisa dia lakukan.
- Itu yang akan kulakukan. - Menurutku dia tampak keren.
- Ini sempurna. Tidak berlebihan. - Apa aku tampak keren?
- Ini pas. - Pakaianku tidak berlebihan, bukan?
- Seharusnya kamu sudah berkencan. - Ini lucu.
Dia akan berkencan dengan ini di punggungnya.
"Dia memakai tanda nama saat berkencan"
Kenapa kamu memakai itu?
- Kamu akan berkencan. - Kenapa dia memakai tanda nama?
Kita memakai warna yang sama.
- Pakaianmu tidak berlebihan. - Robekan di celananya membuatnya
tampak seperti pria nakal.
"Robekan itu memberikannya penampilan pria nakal"
Mantelmu penuh debu.
Aku baik-baik saja.
- Kamu membutuhkannya. - Tidak perlu.
- Lakukan juga di sebelah sini. - Kamu harus menyingkirkan debu
di mantelmu.
"Kwang Soo mencemaskan lututnya"
- Apa yang kamu lakukan? Hentikan. - Tutupi lututmu.
- Aku bisa menutupnya. - Kenapa kamu melakukan itu?
"Lututmu akan kedinginan"
Udaranya terlalu dingin.
Kencan buta Jong Kook akan ditayangkan untuk kali pertama.
Agar kencannya sukses,
kami membutuhkan bantuan semua anggota.
Kami menyiapkan dua jenis kencan dengan kualitas berbeda.
"Ada dua jenis kencan"
Berdasarkan apakah para anggota bisa menyelesaikan misi,
kegiatan yang dilakukan Jong Kook selama kencannya akan berubah.
Kita harus menyelesaikan misi agar kencan Jong Kook
berlangsung dengan baik.
Bekerjalah dengan baik seakan-akan hidup kalian bergantung padanya.
Jong Kook sangat serius hari ini.
- Lakukan yang terbaik hari ini. - Baik.
Jangan khawatir. Aku pandai menjodohkan.
- Jangan lakukan itu. - Tolong jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. - Kita pasti akan sukses hari ini.
Aku tahu segala hal tentang berkencan.
Dia berulang kali mempermainkanku.
"Perkataan Jae Seok tidak masuk akal"
"Semuanya, tolong hentikan"
- Jangan mengkhawatirkan apa pun. - Aku bisa menyiapkan pernikahanmu.
Jae Seok dan Haha, tolong fokus menyelesaikan misinya.
Jangan terlalu ceroboh.
- Dia beruntung bertemu dengan kita. - Kamu sangat ceroboh.
- Kamu tidak usah melakukan apa pun. - Jangan lakukan apa pun!
Baik.
Kencan buta akan hadir sesaat lagi.
- Ini misi pertama kalian. - Apa itu?
Itu akan menentukan jenis transportasi untuk menjemput
- pasangannya. - Ini penting.
Karena ini misi pertama, ini akan bergantung pada tampilan Jong Kook.
"Ini bergantung pada penampilan Jong Kook"
Dalam 60 detik, tarik van berisi lima anggota
sampai bendera di depan kendaraan pilihanmu.
- Aku harus menarik van? - Dia harus menarik van?
"Dia harus menarik van?"
- Dia bukan lembu. - Dia akan berkencan sebentar lagi.
Untuk hari ini,
aku akan tetap tenang.
- Aku tidak akan marah. - Kamu tidak boleh marah.
Aku memutuskan untuk tetap tenang hari ini.
Aku terkejut kamu tidak marah.
"Dia menamparnya"
Kamu harus selalu tenang seperti ini.
"Dia berusaha menoleransi semua hal"
Ini yang kamu butuhkan.
Jenis transportasi pertama dalam jarak lima meter
adalah skuter.
"Skuter"
- Terlalu dingin untuk naik skuter. - Udaranya terlalu dingin.
Ada van dalam jarak sepuluh meter.
Agar pertemuan pertama tidak terlalu canggung,
kamu akan naik van bersama kelima anggota lainnya.
- Ini dia. - Apa katamu?
- Kamu akan sukses dengan ini. - Ini dia.
- Ini jawabannya. - Kamu bahkan bisa menikah hari ini.
- Tentu saja. - Aku harus naik bersama mereka?
Jika kamu memindahkan van itu sejauh 15 meter, kamu bisa naik mobil.
Sembari berbincang secara privat,
kamu bisa berpindah ke destinasi berikutnya.
"Dia menginginkan mobil itu"
"Kesan pertama Jong Kook bergantung pada hasilnya"
"Lima anggota masuk ke dalam van"
Tidak mudah menarik van ini.
Ini sama sekali tidak mudah.
"Dia sudah menghadiri pernikahan selama 20 tahun"
"Kali ini dia menginginkan pernikahannya sendiri"
Batas waktunya satu menit.
- Ayo. - Kamu bisa melakukannya, Jong Kook.
Kamu bisa melakukannya, Jong Kook.
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
Bersiaplah.
- Mulai. - Kamu pasti bisa.
Ayo menikah, Jong Kook.
Bayangkan ada jurang di belakangmu.
"Jenis transportasi apa yang akan dia dapatkan?"
"Misinya dimulai"
"Dia menarik dengan segenap kekuatannya"
"Semua orang sangat mengharapkannya"
Ayo menikah, Jong Kook.
"Jong Kook hebat dalam segala hal kecuali percintaan"
"Apa yang terjadi?"
- Ini sulit. - Ini tidak mudah.
Ini tidak mudah.
"Sepuluh detik telah berlalu"
"Vannya bergeming"
"Dia harus memindahkan van itu"
Ini tidak berhasil.
Mustahil menariknya sendirian.
"Van itu bergerak sedikit"
- Bagus. - Kita bergerak.
"Tunggu aku, calon pasanganku"
"Jong Kook akan menikah"
- Kita bergerak. - Dia luar biasa.
"Kecepatannya mulai bertambah"
Ini berhasil.
Dia luar biasa.
Sulit kupercaya kita bermain Eliminasi Tanda Nama bersamanya.
Aku sudah pernah mencobanya, tapi tidak mudah.
Saat dia mendekati van itu, injak remnya.
Jong Kook membutuhkan kita.
"Van itu bergerak dengan mudah"
Mari naik bersamanya.
"Bisakah dia memenangkan mobil itu?"
- Kita harus menghentikannya. - Ini luar biasa.
- Kita harus menghentikannya. - Kenapa?
"Dia berjuang"
Kenapa?
Kenapa vannya tiba-tiba tidak bergerak?
"Van itu sebelumnya bergerak"
"Kamu membutuhkan kami, Jong Kook"
- Mari naik bersamanya. - Bisakah aku menginjak remnya?
Jangan menginjak remnya.
"Kwang Soo terlambat memindahkan kakinya"
"Hanya tersisa 13 detik lagi"
Mari naik bersamanya.
- Teruskan, Jong Kook. - Sepuluh, sembilan.
Hei.
"Sisa waktunya hanya 10 detik"
"Dua pria yang sudah menikah mencampuri urusan Jong Kook"
"Dia tertawa penuh ketidakpercayaan"
"Kwang Soo terlalu mudah jatuh cinta"
"Itu kombinasi terburuk"
"Naik van bersama mereka akan merusak kencannya"
"Dia tidak boleh menyerah sekarang"
- Sepuluh, sembilan. - Hei.
"Cintanya bergantung pada delapan detik terakhir"
Tujuh, enam.
"Naik van bersama lima anggota"
"Versus sebuah mobil hanya bersama pasangannya"
- Ini luar biasa. - Tiga.
"Dia tidak ingin merusak kencannya"
Satu.
Tiga.
"Apa hasil dari misi pertama?"
Hei.
"Kami akan membantumu dengan kencanmu"
Dua.
Satu.
Jenis transportasi Jong Kook
adalah
van dengan lima anggota lainnya.
"Mereka senang akan bertemu dengan pasangannya"
Bagaimana caranya menarik van ini?
"Dia kecewa"
Jangan merasa tertekan. Anggap saja kami tidak ada.
- Kami tidak terlihat. - Kami akan tetap diam.
Hasilnya bagus. Kita akan membantunya.
- Baik. - Itu memberi kami kegiatan.
Ini nama dan nomor telepon pasangan kencan butamu.
"Dia gembira lagi"
Aku hampir gila karena gembira.
Jantungku berdebar-debar.
"Di mana cintanya?"
"Di saat yang sama di Taman Dosan"
"Dia menunggu Jong Kook dengan senang"
"Akankah mereka menjadi pasangan?"
"Jong Kook pergi menjemputnya"
Aku merasa senang dengan kencan buta Jong Kook.
Sudah berapa lama sejak kencan buta terakhirmu?
- Di TV? - Bukankah ini kali pertama di TV?
Aku belum pernah berkencan di TV.
Ada yang bertemu di acara TV dan menikah.
- Benar. - Mungkin ini adalah harinya.
Ini hanya kencan buta.
Apakah kamu bertemu dengan istrimu saat kencan buta?
- Aku? - Apa kamu mendekatinya?
- Tidak, dia menggodanya. - Apa yang terjadi?
Yang benar saja, tidak mungkin.
"Jae Seok pandai menggoda wanita"
"Dia mengundang istrinya untuk makan semangkuk sup"
- Kamu benar, Jong Kook. - Benar, bukan?
Tidak benar.
- Itu terdengar lucu. - Mungkin aneh untuk Jae Seok.
Tetapi itu benar.
Jong Kook, jika aku menyukai pasanganmu,
aku akan minum air begitu dia masuk ke van.
- Sungguh? - Siapa yang memedulikan pendapatmu?
Kurasa kamu salah paham.
Ini bukan kencan butamu.
Kenapa kamu harus melakukan itu?
"Seok Jin beranggapan dia adalah anggota utama hari ini"
Sebagai kakakmu, jika aku menyukai pasanganmu...
- Kamu bukan kakak kandungku. - Tapi hubungan kita akrab.
Dengar, Jong Kook.
Jika Seok Jin mencoba melakukan sesuatu yang buruk,
aku akan menyiramnya dengan air.
- Aku serius. - Aku tidak akan melakukan itu.
Niatku baik untuk Jong Kook.
Aku akan menemani pasanganmu.
Calon istrimu mungkin merasa terasingkan.
- Aku hampir menamparmu. - Kenapa?
Kamu akan membuatnya merasa tertekan jika menyebutnya itu.
- Dia juga harus menyukai Jong Kook. - Tentu saja.
- Aku harus memanggilnya apa? - Dia juga harus menyukaiku.
Aku hanya berharap Kwang Soo tidak jatuh cinta dengannya.
Yang benar saja, apa yang kamu bicarakan?
- Dia tidak boleh jatuh cinta. - Tidak mungkin.
Jangan jatuh cinta dengannya.
Jangan jatuh cinta terlalu mudah.
Bahkan ibuku mengatakan hal itu kepadaku.
Dia menyukai julukan itu.
- Dia tahu yang sebenarnya. - "Ayo makan, Kwang Soo."
"Bangun, Kwang Soo, yang mudah jatuh cinta."
"Dia pasti bangga dengan putranya"
Kita sudah sampai.
Bukankah kamu harus meneleponnya?
- Haruskah? - Katakan kamu dalam perjalanan.
Lebih baik menelepon sebelumnya.
- Kirim pesan singkat kepadanya. - Kita hampir sampai.
- Haruskah aku meneleponnya? - Katakan kamu menuju ke sana.
"Dia menekan nomornya dahulu"
- Kamu harus meneleponnya. - Kamu harus meneleponnya dahulu.
Telepon dia sekali saja.
- Aku ingin mendengar suaranya. - Telepon dia dahulu.
Diam.
"Semuanya, diam!"
Kamu harus menunggu di depan.
Apa kamu meneleponnya?
Lagu apa itu?
- Jong Kook. - Itu lagunya Han Dong Geun.
- Halo? - Suaranya indah.
- Itu lagunya Han Dong Geun. - Suaranya indah.
Halo, aku Kim Jong Kook. Apa ini So Young?
Ya, halo.
Dia terdengar muda.
Bukankah udaranya dingin? Apakah kamu berada di luar ruangan?
Ya.
- Kami hampir sampai. - Aku akan sampai sebentar lagi.
- Aku penasaran dengan wajahnya. - Kita sudah sampai.
Aku sangat penasaran.
- Ini sangat... - Kamu harus tersenyum.
- Hati-hati. - Hati-hati.
- Di mana dia? - Di suatu tempat di taman.
Suaranya sangat indah.
Suaranya terdengar sangat muda.
- Jong Kook. - Dia terlalu muda.
Kita sudah sampai. Cepat jemput dia.
- Di mana dia? - Tamannya di sebelah sana.
- Dia terdengar sangat muda. - Aku akan segera kembali.
Sampai jumpa.
- Haruskah aku menemanimu? - Aku akan meninggalkan ini di sini.
Kenapa kamu harus ikut?
Itu sangat menyakitkan.
- Kenapa? - Semoga sukses.
Semoga sukses.
- Cepatlah. - Jae Seok.
Bawa dia ke sini.
"Dia sangat gugup"
Astaga.
Kenapa aku berpakaian seperti ini?
"Ini kencan pertama mereka dan semua hal mengganggunya"
"Dia melihat sekelilingnya sambil melangkah dengan gugup"
- Dia bergerak. - Dia berjalan dengan canggung.
- Itu memang gaya berjalannya. - Gaya berjalan gangster.
Di mana dia?
"Sangat gugup"
Aku harus menelepon dan menanyakan lokasinya.
"Dia merasa bersalah sudah membuatnya menunggu"
"Wanita yang dicarinya berada di dekatnya"
"Hei"
"Tersenyum"
Tunggu.
Apakah wanita dengan mantel burgundi itu?
"Seorang wanita memakai mantel dengan warna sama. Diakah orangnya?"
Itu dia.
"Dia menjawab teleponnya"
- Halo? - Hai.
Hai.
Aku... Aku akan segera ke sana.
- Baik, sampai jumpa. - Sampai jumpa sebentar lagi.
"Dia berjarak sepuluh detik dan bergerak menemuinya"
Apa yang harus kulakukan? Warna mantel kami sama.
"Apakah mereka memang berjodoh?"
"Fakta yang tidak direncanakan membuat jantungnya berdebar kencang"
Bagaimana... Mungkinkah ini?
"Ini kencan buta yang diharapkan semua orang"
"Mari bertemu tamu spesial yang mewujudkan semua ini"
"Dia adalah inti dari acara hari ini"
"Jeong So Young, 29, akuntan"
Ini gila.
"Dia merasa sangat gugup"
"Saat Jong Kook mendekatinya, dia berbalik dan mereka bertatapan"
"Tersenyum"
Halo.
"Canggung sekali"
- Halo. - Senang berjumpa denganmu.
- Warna mantel kita sama. - Benar, aku sangat terkejut.
- Halo. - Senang berjumpa denganmu.
"Aku Kim Jong Kook"
- Warna yang sama? - Mereka seperti pasangan.
- Dia juga memakai warna burgundi. - Benar.
- Apa kamu kedinginan? - Sedikit.
- Maafkan aku. - Tapi cuacanya bagus.
"Pasangan utama episode hari ini akhirnya bertemu"
Kamu datang ke sini lebih awal?
- Tidak, tidak secepat itu. - Tidak secepat itu.
"Kami belum pernah melihat Jong Kook malu-malu seperti ini"
- Maaf membuatmu menunggu. - Tidak apa-apa.
Syuting sebelumnya tertunda.
"Jong Kook berbicara untuk menenangkannya di depan kamera"
Anggota lainnya menunggu di dalam mobil.
- Benarkah? - Ya.
- Mereka harus ikut. - Sungguh?
"Dia belum pernah bertemu pria yang membawa lima temannya"
Mereka datang.
Mundur sedikit.
Mereka datang.
Haruskah aku membuka pintunya?
Dia akan membukakan pintunya untuknya.
Jangan melakukan apa pun.
- Haruskah aku bantu? - Duduk sajalah.
Biarkan Jong Kook mengurusnya.
Biarkan dia mengurusnya.
- Aku malu sekali. - Aku juga.
Warna mantel kita...
Ada tanda nama di mantelku.
Mungkin ini berlebihan untukmu.
"Menikahlah, Jong Kook!"
Apakah ini berlebihan?
Haruskah aku melepasnya?
Mari kita lepas ini. Ini berlebihan.
Ini...
Tunggu sebentar.
"Situasinya memburuk"
- Halo. - Selamat datang!
- So Young. - Halo, So Young.
Silakan duduk.
- Duduklah di sini. - Selamat datang.
- Aku harus masuk. - Benar.
- Selamat datang. - Halo.
Apakah pijakannya setinggi ini?
Selamat datang.
Selamat datang, So Young.
Senang berjumpa denganmu.
- Senang berjumpa denganmu. - Halo.
Aku senang sekali kamu setuju bertemu dengan Jong Kook.
- Terima kasih banyak. - Halo.
Ini takdir.
Kemungkinan hal ini terjadi...
Aku berharap bisa lebih sering bertemu denganmu.
- Sekarang... - Kamu sudah makan?
Kamu harus makan.
Aku hanya sarapan sejauh ini.
Kamu pasti sangat lapar.
Kita akan berangkat.
"Tim ini menuju ke restoran"
Menurutku So Young akan tampak cantik memakai hanbok.
- Kamu mau dia berganti pakaian? - Tidak.
Hati-hati dengan perkataanmu.
- Seok Jin. - Kamu konyol sekali.
Dia tipikal wanita Asia yang cantik.
Kamu berangkat cepat pagi ini? Apa tempat tinggalmu jauh?
Aku tinggal di dekat Sindorim.
- Sindorim? - Sindorim?
Itu tepat di sebelah Yeouido.
Kamu tidak perlu mengatakan itu.
- Aku bekerja di Yeouido. - Sungguh?
Kamu bekerja dalam hal jaminan atau saham?
Aku akuntan.
- Akuntan? - Akuntan...
Akuntan publik?
Astaga.
Ini bukan kencan butamu.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Maaf, tapi aku belajar Bisnis Manajemen
dan aku tahu betapa sulitnya ujian itu.
Itu versi ekonomi dari ujian pengacara.
- Aku terkesan. - Akuntan publik?
Kamu punya saudara?
- Diamlah. - Biarkan Jong Kook menanyakannya.
Kamu tidak sopan.
Kamu menanyakan hal yang seharusnya Jong Kook tanyakan saat makan siang.
- Aku punya kakak laki-laki. - Aku punya adik perempuan.
- Adik perempuan? - Aku juga punya.
"Kita punya kesamaan!"
Siapa yang peduli? Jae Seok, aku sudah memukul kepalanya.
Bagus. Aku punya dua adik perempuan.
Mereka mirip sepertinya.
Hei!
Benar. Anggota keluarga pasti mirip.
Aku ingin tahu golongan darahnya.
Aku ingin menanyakan usianya.
Maaf.
- Maafkan aku. - Usianya harus pas.
Kami menentang ini jika kamu terlalu muda.
- Kenapa kamu menentangnya? - Apa hakmu?
Kenapa kamu menentangnya?
Kita tidak berhak menentang apa pun.
- Aku lahir awal tahun 1989. - Awal tahun 1989?
- Selisih usia kita 12 tahun. - Benar.
Zodiak Tiongkok kita sama.
"Pasangan yang sempurna"
- Ini luar biasa. - Sulit kupercaya.
Berapa usia adikmu?
- Dia baru saja berusia 27 tahun. - Benarkah?
Kakakku dua tahun lebih tua dariku.
- Dia dokter bedah plastik di sini. - Baik.
Dia sangat manis.
"Saat itu dia tidak tahu"
"Bahwa kakaknya yang manis akan mengunjungi restoran itu"
"Tidak perlu mengatakan itu dalam kencan buta"
"Fakta menjadi senjata yang mematikan"
"Apakah terkadang kamu membencinya?"
"Tentu saja"
"Pertarungan kakak beradik akan terjadi sesaat lagi"
Aku punya banyak pertanyaan.
Ada banyak pertanyaan yang ingin kami ajukan, tapi kami menahan diri.
Apa kamu merasa tidak nyaman?
Tidak apa-apa, bukan? Kamu melihat orang-orang ini di televisi.
"Televisi"?
"Dia datang dengan dandanan keren dan memakai kata yang sangat kuno"
Dia mengatakan "televisi".
"Penyanyi kuno ini memperlihatkan batasan kosakatanya"
"Televisi"?
Sulit kupercaya.
- "Televisi". - Dia mengatakan "televisi".
"Akhirnya mereka tiba di restoran"
Kita sudah sampai.
- Silakan keluar. - Cepatlah, Jong Kook.
Bukakan pintunya untuknya.
Tidak, tunggu!
Jangan keluar.
Itu berbahaya.
"Jong Kook sangat kesatria"
Bagus.
- Selamat. - Keluar.
Nikmati waktu kalian bersama.
- Nikmati makanan kalian. - Silakan naik ke atas.
"Kami memesan restoran romantis tempat mereka bisa makan bersama"
"Pria dan wanita itu menuju ruangan yang dipesan untuk mereka"
- Selamat datang. - Halo.
- Ruangannya di sebelah kanan. - Sebelah sini?
"Jong Kook membukakan pintu untuk sang wanita"
"Akhirnya mereka mendapatkan privasi"
Ini canggung, bukan?
Tidak terlalu buruk.
Aku merasa harus melindunginya.
Aku ingin mengurusnya dan melindunginya.
Dia tampak sangat maskulin.
Aku menyukai sisi perhatiannya.
"Pria dan wanita itu duduk untuk berbincang berdua"
Sekarang apa?
"Otaknya sudah diatur"
- Situasinya... - Ya?
- Kenapa kamu melakukan ini? - Apa?
Aku belum pernah melakukan kencan pada umumnya.
Aku menjadi selebritas saat masih muda.
- Aku berharap kamu mengerti. - Tentu saja.
Haruskah aku membuka ini?
Ini hadiah untukmu.
Apa yang mereka pikirkan?
Tunggu. Ini...
Ini tanda namamu. Kenapa...
- Di mantelku? - Ya.
Biar aku yang menempelnya.
"Aku akan menempelkan tanda namamu"
"Sangat kesatria"
Sulit kupercaya aku melakukan ini.
"Kami belum pernah melihat sisi dirinya yang ini"
Aku berharap dia bersikap baik pada kita, setidaknya setengahnya.
Kurang dari setengah sudah cukup.
Aku berharap dia bersikap baik setidaknya sepuluh persen pada kita.
Jong Kook tidak pernah menempelkan tanda namaku. Dia hanya melepasnya.
Dan aku tidak tahu suaranya selembut itu.
- Dia sangat baik. - Dia berbisik.
"Biasanya dia meledak-ledak"
"Dia meraung seperti singa"
"Dan memangsa para anggota selama tujuh tahun terakhir"
"Kini harimau itu telah berubah menjadi sejinak domba"
Suaranya rendah sekali.
Biasanya suaranya tidak seperti itu.
Hari ini, ada tamu yang akan bergabung
- dalam kencan buta ini. - Siapa dia?
- Bukan hanya kita? - Ada yang bergabung bersama kami?
- Kenapa kamu ada di sini? - Hei.
- Halo. - Halo.
- Kakaknya datang. - Kenapa dia ada di sini?
- Selamat datang. - Halo.
- Halo. - Kamu tidak bekerja hari ini?
- Aku membatalkan satu operasi. - Sungguh?
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Jong Kook baru saja membicarakanmu.
"Sebagai orang dalam, dia lebih mengenal Jong Kook dari siapa pun"
"Kakaknya mengawasinya"
Kamu pasti mengharapkan sesuatu hari ini.
Aku berada di dekat sini. Aku menerima telepon
yang mengatakan dia sedang melakukan kencan buta.
Aku datang tanpa memberitahunya.
- Aku bahkan tidak memberitahunya. - Itu dia.
Dia cantik.
Jong Kook pasti menyukainya.
- Benar. - Dia tersenyum.
Kurasa dia menyukainya.
"Tapi pada kenyataannya"
"Ada keheningan yang canggung di antara mereka"
"Apa yang harus aku katakan?"
- Ini hari yang indah. - Benar.
"Dalam sekejap, suasananya hening kembali"
- Ini canggung, ya? Kurasa begitu. - Sedikit.
Apa kamu sudah sering melakukan kencan buta?
Sebenarnya tidak banyak,
- tapi lebih darimu. Kurasa begitu. - Benarkah?
"Dia memulai percakapan, tapi itu berhenti lagi"
Bagaimana cara kita memesan makanan?
"Kumohon, kami membutuhkan makanan"
Permisi. Apakah ada orang di sini?
"Dia terdengar tidak berpengalaman"
Kami ingin memesan. Apakah ada orang di sini?
"Tolong selamatkan domba malang ini, Pelayan"
Dia sangat serius.
Seharusnya dia melucu.
Menurutku penting untuk membuatnya merasa nyaman
- daripada membuatnya tertawa. - Dia tidak ingin terlalu melucu.
- Dia menganggap ini serius. - Benar.
- Dia sangat serius. - Menurutku dia terlalu serius.
- Hidangan pembukanya sudah siap. - Terima kasih.
"Pelayan menyelamatkannya"
"Semoga hidangan pembuka itu akan membuat suasananya tidak canggung"
Terima kasih.
"Semoga hidangan pembuka itu akan membuat suasananya tidak canggung"
- Silakan makan. - Baik.
- Kamu merasa tidak nyaman? - Tidak apa-apa.
- Jong Kook - Menurutku dia menyukainya.
- menyukai wanita yang makan banyak. - Benar.
Itu penting.
Makanan apa yang kamu sukai?
Menurutku kita tidak makan hidangan yang sama.
"Apa maksudnya?"
Apa? Kenapa?
Aku suka makan tapi aku suka makanan yang tidak baik untuk kesehatan.
Aku tidak merokok, minum alkohol, atau minum kopi,
tapi aku suka makanan berminyak seperti daging.
"Ini krisis pertamanya. Selera makanan mereka berbeda"
Ini tidak bagus. Dia suka makanan yang tidak baik untuk kesehatan.
Dia suka makanan berminyak.
Aku suka makanan berminyak.
Aku suka daging.
- Sungguh? - Ya. Aku suka daging.
- Baik... - Aku tidak makan banyak sayuran.
Sungguh? Kamu tidak suka sayur?
"Dia gagal menahan reaksinya setelah mendengar itu"
- Kamu pasti makan banyak daging. - Ya, biasanya aku makan daging.
Baik. Kamu harus makan banyak sayuran.
- Aku mencoba makan banyak. - Bagus.
Aku tidak makan banyak sayur saat masih kecil.
Setelah aku mulai makan sayur,
aku...
"Dia ahli kesehatan sejati"
Pergerakan ususku lebih reguler.
Terasa lebih bersih.
Kata kunci kencan buta sejauh ini
- adalah "kesehatan". - Benar.
Jong Kook adalah ahli kesehatan di sekitar sini.
Aku tidak tahu apa yang akan
- dikatakan So Young tentang itu. - Jong Myung,
- menurutmu dia menyukainya? - Menurutku dia menyukainya.
- Benar, bukan? - Biasanya dia tidak mengatakan
apa pun tentang masa mudanya.
- Dia membahasnya. - Dia membicarakan hal itu terus.
Aku juga berpendapat bahwa dia menyukainya.
- Makanan apa yang kamu sukai? - Aku?
"Coba kulihat. Makanan apa yang kusuka?"
"Dia penasaran"
"Mari kita lihat jenis makanan yang dia makan sebelumnya"
Kamu hanya bisa melihatnya.
"Dia bahkan tidak makan ayam goreng"
- Aku tidak bisa makan gorengan. - Kenapa tidak bisa?
Tahukah kalian kadar minyak dalam jjajangmyeon?
"Berhentilah mengomel dan makan saja"
"Dia benci minyak tapi suka protein. Apa yang akan dia katakan?"
Sebenarnya aku tidak
terlalu pemilih dalam hal makanan.
- Dia bohong. - Itu bohong.
- Itu bohong, bukan? - Menurutku dia tidak benar.
Dia sangat pemilih dalam hal makanan.
Dia tidak makan apa pun yang lezat.
Dia bahkan mencuci kimchi sebelum memakannya. Apa yang dia katakan?
"Jong Kook hanya bisa makan kimchi yang dicuci"
Dia mengatakan bahwa Jong Kook sangat pemilih.
Dia sudah lebih baik dibandingkan sebelumnya.
Yang terpenting adalah menemukan ketertarikan yang sama.
Benarkah?
Apakah biasanya kamu berolahraga saat tidak bekerja?
Biasanya aku berolahraga atau satu-satunya hobiku
- adalah mengobrol dengan temanku. - Baik.
Kamu suka berwisata?
- Apa? - Berwisata?
- Aku suka berwisata. - Sungguh?
- Aku sangat suka berwisata. - Benarkah?
Ya, aku
berwisata
"Dia mulai berbicara tentang berwisata"
jika punya waktu luang.
Tapi destinasiku terbatas.
Biasanya aku pergi ke LA di Amerika.
- Baik. - Karena...
Kita tidak bisa banyak makan
- saat kencan pertama, bukan? - Benar.
Seperti inilah kondisinya sekarang, bukan?
Wanita memang seperti itu.
Kita tidak bisa mendengar orang lain bicara saat makan.
Itu alasannya.
Aku punya banyak teman di LA. Jalanannya juga sama.
Untukku, biasanya aku berwisata untuk beristirahat.
Aku jarang
berjalan-jalan.
Aku pergi ke sana, berolahraga, beristirahat,
dan makan hidangan yang lezat.
Itu aktivitas yang aku sukai.
- Dia makan banyak. - Dia pasti lapar.
So Young pasti sangat lapar.
- Benar. - Dia melahap sepotong besar
- selada. - Dia tidak peduli lagi.
Ukurannya setara dengan tangannya.
Aku pikir dia makan hamburger yang besar.
Jong Kook terlalu banyak membicarakan dirinya.
- Dia tidak mendengarkannya. - Dia juga harus bicara.
- Benar. - Dia terlalu banyak bicara.
Dia suka bicara.
Minta dia bicara.
"Penontonnya membentaknya karena terlalu banyak bicara"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa menahannya.
- Mereka mendengarmu. - Itu ada di dalam kepalaku.
Mereka mendengarmu. Mereka tertawa.
Tolong dengarkan So Young.
Dengarkan So Young.
- Kurasa mereka bisa mendengar kita. - Sungguh?
Dengarkan So Young.
Hidangan utamanya harus datang.
- Benar. - Benar, bukan, Ji Hyo?
- Ya. - Mereka makan banyak selada.
Mereka akan makan sekarang.
Menu Jong Kook
akan ditentukan oleh kalian.
- Semoga dia makan hidangan lezat. - Itu penting.
Aku sudah menyiapkan permainan untuk kalian.
Kalian bisa turun
- dan bermain. - Baik.
"Mari kita beri mereka steik"
"Permainan apa yang harus mereka mainkan untuk mendapatkan steik?"
Menurutku ini akan terbuka.
- Apa ini? - Apa ini?
"Apa benda yang berada di tengah restoran itu?"
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
"Kenapa ada gelas kertas di restoran?"
- Semoga dia makan makanan lezat. - Itu penting.
Apa ini?
Misinya berjudul "Lolos dari Ranjau Kertas"
"Misinya berjudul 'Lolos dari Ranjau Kertas'"
Ini bagian terpenting saat makan.
Apa ini?
Mata tiga anggota akan ditutup
dan mereka akan berjalan melewati ranjau kertas secara bergiliran.
Kalian hanya bisa mendekati orang berikutnya dalam lima langkah.
Golnya adalah mencapai garis finis tanpa menyentuh ranjau kertas.
Itu sangat sulit.
Jika kalian berhasil,
- kalian mendapat steik premium ini. - Tampak lezat.
Jika tidak,
kalian mendapat Pikachu tonkatsu, yang menjadi favorit setiap anak.
- Pikachu? - Semoga dia bisa makan steik.
Kita harus mendapatkan steik itu.
Mari
bantu dia makan steik.
Kwang Soo, Jae Seok, dan Ji Hyo bisa bermain.
- Benar. - Buka jendelanya.
Buka jendelanya, Jong Kook.
- Buka jendelanya. - Buka jendelanya, Jong Kook.
- Aku harus membuka ini? - Jong Kook.
Baik. Tunggu.
"Dia dipaksa membuka tirainya"
Kami akan bermain.
Bagaimana cara membuka ini?
- Begini cara membukanya. - Sungguh?
- Kamu harus menariknya. - Kamu harus mendorongnya.
- Aku harus mendorongnya? - Ya.
- Ada tali di sini. - Bukalah.
Biasanya dia marah, tapi dia tidak marah hari ini.
- Jong Kook. - Kenapa kamu tidak marah?
- Ada apa denganmu hari ini? - Kenapa kamu tidak marah?
- Apa? - Apa suasana hatimu bagus?
- Kenapa kamu tidak marah? - Kenapa aku harus marah?
- Kenapa aku harus marah? - Apa ini?
- Jong Kook. - Ya?
Bisakah kamu bersikap sepuluh persen sebaik hari ini?
- Kumohon. - Sungguh.
- Baik. - Ini sangat menyentuh.
- Kenapa? - Kamu terlalu baik.
- Kalau begitu... - Seok Jin,
terima kasih sudah melakukan ini di tengah cuaca dingin.
- Apa? - Kamu berterima kasih kepadanya?
- Apa itu? - Kamu pasti bisa.
Aku akan memastikan kamu bisa makan steik bersama So Young.
- Ini tampak sulit. - Kamu bisa mulai pertama, Ji Hyo.
- Aku mulai dahulu? - Kamu harus memperhatikan.
- Mulai dengan kaki kirimu. - Kamu harus melihat.
- Ayo mulai. - So Young melihat.
Baik.
Lihat kami, So Young.
Kami melakukan ini agar kamu bisa makan steik.
Bersiap.
Sedia...
"Jangan cemas, Jong Kook. Aku akan membantumu makan steik"
Ambil langkah yang jauh.
- Ambil langkah yang jauh. - Lebih jauh lagi.
- Ke sini? - Turunkan.
- Perlahan-lahan. - Tidak.
- Jangan sentuh itu. - Tidak, itu tidak menyentuhnya.
- Bagus. - Sudah bagus.
- Turunkan kakimu. - Geser kakimu ke depan.
"Dia gugup"
- Turunkan kakimu. - Geser kakimu ke depan.
- Geser kaki kirimu. - Geser sedikit lagi. Bagus.
- Bagus. - Kamu hebat.
"Berkat bimbingan audio yang baik, dia berhasil melewatinya"
- Ke sebelah kiri. - Ada di sebelah kirimu.
- Ada di sebelah kirimu. - Di sini?
- Tidak, rentangkan kakimu lagi. - Pindahkan.
- Bukan di sana! - Tidak!
- Mundurkan sedikit. Turunkan. - Mundurkan.
- Ke belakang. - Bagus. Turunkan.
- Bicaralah dengan jelas. - Mundurkan.
"Dia gagal bicara dengan jelas"
"Mereka semua membuat keributan"
- Kamu bisa menurunkannya. - Sudah bagus.
- Geser kakimu. - Tepat di sini.
- Turunkan kakimu. - Ada di sebelah kananmu.
"Tempat berikutnya tidak ada cangkirnya"
"Dia memukul kakinya"
"Dia kehilangan keseimbangan"
"Dia tampil dengan baik, tapi kini kehilangan keseimbangan"
Tidak. Jangan lakukan itu.
"Dengan satu goyangan, dia akan mendapatkan tonkatsu"
Jangan!
"Dia berhasil mendapatkan keseimbangannya kembali. Dia ahli"
"Dia hanya memiliki tiga langkah lagi"
Ada tepat di depanmu.
- Bagus. - Turunkan kakimu.
- Turunkan. - Geser kakimu ke depan.
- Turunkan tumitmu. - Geser ke depan.
- Geser lebih jauh. - Dorong lebih jauh lagi.
"Ada jarak yang besar di antara kedua kakinya"
Kamu hanya punya tiga langkah lagi.
"Kini dia harus lolos dari ranjau kertas dengan dua langkah"
- Ada di sebelah kirimu. - Rentangkan kakimu ke depan.
- Rentangkan lagi. - Geser sedikit lagi.
"Target berikutnya lebih dekat dari tempat terakhir"
- Turunkan kakimu. - Tunggu. Sebentar.
"Dia mendaratkan kakinya sedikit demi sedikit"
- Ini dia. - Sekarang dia harus lompat.
"Dia mengharapkan keberhasilan Ji Hyo"
- Lompat dari posisimu sekarang. - Tunggu.
- Ke arah sini? - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Jika dia berhasil, mereka selangkah lebih dekat mendapatkan steik"
"Melompat"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Dia berhasil meloloskan diri tanpa menyentuh satu gelas pun"
"Jika dua anggota lainnya sukses, mereka bisa menikmati steik lezat"
- Kamu berhasil. - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Terima kasih. - Jong Kook, aku berhasil.
- Bagus. - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Aku akan melakukannya seperti ini. - Kamu bisa dengan tiga langkah.
"Dia memindai rute yang memungkinkan"
Cobalah. Ayo latihan.
- Kamu bisa melompat tiga kali. - Satu, dua,
- tiga, empat. - Itu dia.
"Ini bukan apa-apa"
Kamu bisa melakukan ini.
"Dia tersenyum ceria"
- Ingat langkahmu. - Baik.
- Bagaimanapun aku harus berhasil. - Mulai dengan kaki kirimu.
"Aku bisa berhasil jika mengikuti rutenya"
Aku mulai gugup.
"Aku masih punya lima gelas kertas lagi"
"So Young menyukai steik"
"Jangan khawatir. Aku akan mendapatkan steik untukmu"
Mulai. Jangan lupa langkahmu.
"Dia menginjaknya"
Ingat langkahmu.
"Ada deretan ranjau kertas"
Satu, dua, tiga.
"Hei, Kwang Soo"
- Tiga. - Ingat langkahnya.
"Dia menginjak gelasnya terus"
- Tetap berhasil. - Aku berhasil?
- Itu masih dianggap berhasil. - Dia menginjak empat gelas.
"Dia rajanya kehancuran"
Kamu memang anggota paling sial.
"Firasatku mengatakan kami akan makan tonkatsu"
- Ingat rutenya, Jae Seok. - Baik. Tunggu.
"Jika dia menginjak satu gelas saja, mereka akan makan tonkatsu"
- Mulai dari sini. - Dia akan kehilangan arah.
- Tiga anggota harus berhasil? - Aku akan mencobanya. Tunggu.
- Bagus. - Satu, dua, tiga, empat.
- Dia berhasil. - Lakukan seperti tadi saja.
Jae Seok, kamu bisa melakukannya, bukan?
Aku bisa melakukannya. Jangan khawatir.
Aku akan memastikan kalian berdua makan steik.
"Jika dia menginjak gelas, mereka harus berpisah dengan steik itu"
Aku mulai.
"Jae Seok mencobanya"
- Mulai. - Mulai.
"Tunggu. Sebentar. Tidak mungkin!"
- Mulai. - Mulai.
"Dia melangkah"
Satu.
"Aku akan memastikan kalian makan steik"
Tiga, empat.
"Jae Seok langsung berhasil dengan kecepatan mengagumkan"
"Misi ini berhasil"
Ini luar biasa.
"Terima kasih, Semuanya"
Sulit kupercaya.
"Dia seperti detektor ranjau. Mengejutkan sekali"
- Ini luar biasa. - Dia berhasil.
"Harapan menikahkan Jong Kook telah menghadirkan keajaiban"
- Bagaimana caranya melakukan ini? - Jong Kook.
Ini luar biasa, bukan?
"Sudah kubilang akan memastikan kalian mendapatkan steik"
Astaga.
"Aku sangat terharu, Jae Seok"
Kalian akan makan steik.
"Nikmati steik kalian"
- Aku senang itu berhasil. - Jae Seok, kamu luar biasa.
- Itu mengagumkan. - Benar.
"Aku menghormatimu. Kamu detektor ranjau berjalan"
Bagaimana caranya melakukan ini?
"Jong Kook dan So Young mendapatkan steik"
Dia suka makan daging.
- Terima kasih untuk makanannya. - Silakan dinikmati.
"Dia mencicipinya"
"Ini lezat"
- Ini lezat. - Sungguh?
Pipimu menonjol.
"Itu manis"
Kamu makan sepotong besar.
Suaranya sangat rendah hingga bisa jatuh ke ruang bawah tanah.
Kenapa dia tidak bicara kepada kita dengan suara itu?
- Kurasa Jong Kook menyukainya. - Setuju.
- Menurutmu begitu? - Sepertinya begitu.
Wajahnya menunjukkannya.
Jika dia menikah, aku harus menjadi pewara pernikahannya, ya?
Haha harus menyanyi pada acara pernikahannya.
- Aku bisa menyanyi. - Seok Jin juga bisa.
- Aku ikut, Jae Seok. - Aku pernah jadi penyanyi.
Aku juga memandu pernikahan kakak Haha.
- Kamu pandu pernikahan adikku juga. - Benar.
Aku memandu pernikahan adik Seok Jin.
Dia menyebut nama ayahku untuk nama mempelai pria.
"Dia merusak silsilah keluarga"
Katanya, "Mempelai pria, Ji Chang Gyun." Itu nama ayahku.
- Aku... - Kami sangat terkejut.
Itu pernikahan kedua yang aku bawakan.
Aku sedikit gugup.
Saat itu, aku masih merasa resah.
Kataku, "Mempelai pria, Ji Chang Gyun."
Dan ayahnya bilang, "Bukan. Itu namaku."
Aku meminta maaf dan mengulanginya.
Aku salah nama lagi dan ayahnya bilang itu salah lagi.
"Meski telah meminta maaf, dia salah sebut nama lagi"
Jadi, kamu pernah pergi ke Amerika Selatan.
Bagaimana dengan AS? Kamu pernah pergi ke Amerika Utara?
- Aku pernah pergi ke San Fransisco. - Begitu rupanya.
Aku dinas ke Mountain View dekat Sillicon Valley.
"Matanya berseri-seri"
Jadi, aku pernah pergi ke San Fransisco sekali.
"Haruskah aku makan sekarang?"
Bagaimana dengan Eropa? Negara mana yang pernah kamu datangi?
"Tolong beri aku waktu untuk mengunyah"
Maaf.
Aku bertanya saat kamu baru saja melahapnya.
Silakan santai saja.
Saat kencan buta, hanya berdua saja. Kita jadi tidak sempat makan.
Kita harus makan dan mengobrol bersamaan.
Aku rasa ibumu akan menyukai Eropa juga.
- Sepertinya begitu. - Ya.
Kenapa tidak kamu ajak ke sana?
Aku mau, tapi itu bukan tempat untuk didatangi bersama ibuku.
Kamu benar. Dia bisa pergi bersama ayahmu.
Masalahnya,
ayahku tidak suka berwisata.
Keluargamu mirip seperti keluargaku.
Maka itu, dia selalu sendirian
dan aku tidak tahan melihatnya seperti itu.
Mungkin banyak wanita yang tidak suka ini,
tapi aku sering berwisata bersama ibuku.
"Aku harus membungkam mulutnya"
Benar. Dia sering berwisata bersama ibunya.
- Mereka terlalu banyak berwisata. - Dia anak terbaik.
- Tapi... - Jangan bilang begitu saat kencan.
Temanku, Tae Hyun, selalu
memberitahuku untuk tidak bilang ini pada wanita.
Dia selalu bilang jika kukatakan, aku tidak akan bisa menikah.
Tapi ada alasan
di balik ini.
Ibuku pernah sakit.
Dia terkena kanker payudara.
Saat aku masih muda dan duduk di bangku SMA,
aku banyak merepotkannya.
Aku selalu berpikir bahwa aku harus jadi anak yang lebih baik.
Aku bekerja sebagai penyanyi selama 1-2 tahun.
Kupikir aku harus sukses dan hasilkan banyak uang
agar aku bisa berbuat sesuatu untuk ibuku dan jadi anak baik.
Lalu tiba-tiba, aku mendengar kabar.
Ternyata dia didiagnosis mengidap kanker payudara.
Kupikir keadaan tidak berjalan sesuai rencanaku.
Kupikir waktu tidak akan menungguku untuk siap merawat Ibu.
Kuputuskan aku harus mengajaknya berwisata mulai hari itu.
Jadi, saat itulah semuanya bermula.
Itu saat usiaku 23 atau 24 tahun.
Saat itulah kami mulai berwisata bersama.
Setelah wisata pertama itu,
kami selalu berwisata bersama.
Cintanya untuk orang tuanya luar biasa.
- Terutama cinta untuk ibunya. - Benar.
Mereka pergi ke mana-mana hari ini.
Namun, pacarnya tidak akan
- senang - Mungkin dia tidak suka.
- jika dia terlalu sering berwisata. - Aku tidak bisa mencegahnya.
Itu sedikit mengkhawatirkanku.
Seharusnya jangan bilang begitu saat kencan buta.
Benar.
Ayahku pernah bekerja di militer.
"Dia beralih membicarakan tentang ayahnya"
- Begitu. - Karena itu dia sangat beradab.
"Dia mengobrol tanpa cela"
Dahulu aku membencinya.
"Dia sudah mendengarkannya selama 30 menit"
Itu yang kubenci dari dia dan aku sudah berlaku sama.
"Berhentilah bicara dan bertanyalah kepadanya"
Berhentilah bicara dan bertanyalah kepadanya.
Mereka pasti sudah saling kenal. Dia mengobrol tentang dirinya.
Dia bisa mencarinya di internet. Kenapa dia memberitahunya?
Aku sudah sarapan banyak.
"Dia belum selesai bicara"
"Mungkin dia akan menerbitkan autobiografinya"
- Begitu? - Aku makan daging untuk sarapan.
Berhenti bicara tentang sarapan.
Dia tidak ingin tahu tentang itu.
Seharusnya dia bertanya soal tipe idealnya dan pilihannya.
- Dia harus menanyakan hal ini. - Bagaimana jika kita
mengirim pesan dan menyampaikan ini?
- Untuk apa aku mengirim pesan? - Tanyakan tipe idealnya.
Tanyakan tentang tipe idealnya dan pengalaman kencan terakhir.
"Beresonansi"
"Aku tidak akan marah. So Young duduk di depanku"
Aku akan pergi dan memanggil Jong Kook.
Jika begini terus, mungkin dia bisa tertidur.
- Kamu benar. - Dia mungkin sekalian makan malam.
"Suhu di antara mereka adalah negatif 10 derajat Celsius"
"Agensi Kencan Running Man"
"Target mereka adalah Kim Jong Kook"
Maka itu, aku makan...
"Jong Kook, lihat ke sini"
"Kita harus bicara"
"Namun, target tampak tidak tertarik"
"Batuk"
"Dia hanya fokus dengan steik"
- Aku tidak pandai dalam bahasa. - Sungguh?
"Dia frustrasi"
"Dia berusaha berkomunikasi dengan dia lewat buku sketsa"
"Jong Kook, datanglah ke..."
"Kuharap perasaanku bisa sampai padamu"
"Jong Kook, datanglah ke lantai dua"
"Jong Kook, katakan bahwa kamu akan pergi ke toilet"
"Dan naiklah ke lantai dua"
"Jong Kook sangat payah dalam kencan buta"
"Kwang Soo memanggilnya ke markas"
Aku tidak berbakat dalam bidang itu.
- Itu sulit. - Dia melihat pesanku.
Kakakku dan aku sangat berbeda.
"Dia mengabaikan yang dia lihat"
Kurasa dia mengabaikannya.
"Kwang Soo menulis lagi dengan berang"
"Kenapa kamu mengabaikanku?"
"Dia membalik halamannya"
"Jika kamu tidak mau menghancurkan kencan butamu"
"Naiklah ke lantai dua"
"Dia memaksa Jong Kook untuk datang"
Dia melihatnya.
"Buku sketsa Kwang Soo yang aneh"
Maaf, tapi aku akan segera kembali. Mereka memanggilku.
Ya.
"Kenapa mereka menggangguku?"
- Ada apa? - Ayo kita naik.
Apa?
Ada apa?
Kenapa kamu memanggilku? Aku baik-baik saja.
"Kamu tidak baik-baik saja"
- Kakak. - Kamu membicarakan diri terus.
- Kenapa kamu kemari? - Kakakmu datang untuk membantu.
- Ada apa? - Kemarilah.
- Dia terlalu lama ditinggalkan. - Benar.
- Katakan kamu pergi ke toilet. - Ji Hyo, kamu mau menemaninya?
Aku perlu turun?
- Turunlah. - Aku akan pergi.
Jangan pergi, Kwang Soo.
"Dia harus tetap di sini"
Aku akan turun.
Kamu baik-baik saja, tapi kakakmu pun mengatakan ini.
Kamu terlalu banyak mengobrol tentang kesehatan.
"Dia mengobrol terlalu banyak tentang kesehatan"
"Dia membahas tentang vegetarian secara tiba-tiba"
"Dia mengobrol terlalu banyak tentang kesehatan"
Ini yang paling mengejutkan Jong Myung.
Katanya itu hal terakhir yang harus kamu ucapkan.
Kamu memberitahunya tentang wisata bersama ibumu.
Aku sudah melarangmu bicara
- bahwa kamu berwisata dengan Ibu. - Aku menjelaskan alasannya tadi.
"Dia membahasnya selama 30 menit"
"Membicarakan wisata dengan ibunya itu tidak penting"
Bukankah percakapannya seharusnya sudah mendalam?
- Benar. - Ini sebabnya.
Seharusnya jangan hanya percakapan yang bersahabat.
Aku bercerita tentang hidupku dan orang macam apa aku.
Jika begini terus, kamu butuh dua malam untuk selesai syuting.
Mengobrollah secara santai seakan dia temanmu.
Kamu mencoba mengajariku?
"Jong Kook cepat sadar"
Astaga.
Apa dia pamer karena dia sudah menikah?
Itukah sebabnya?
Apa Ji Hyo sudah turun untuk menemuinya?
Dia berusaha mengurangi kecanggungannya.
Kamu sering bicara dengannya?
Ya.
Ada pertanyaan tentang Jong Kook?
Wanita seperti apa yang dia suka?
Coba kupikir.
Dia tidak suka wanita yang terlalu liar.
Dia suka orang yang sederhana.
Dia juga suka orang yang mungil.
- Kurasa kalian serasi. - Kami?
"Dia malu"
Jong Kook itu pria yang sopan.
Kurasa kalian akan akur.
Seperti yang kamu lihat, dia banyak bicara.
Kupikir juga begitu.
Dia cerewet, jadi, dia akan sering mengobrol denganmu.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Kenapa kamu ada di sini?
- Kenapa kamu ada di sini? - Tunggu.
Kemarilah.
Bagaimana pendapatmu tentang Jong Kook?
Kamu bicara apa?
Hentikan.
- Biarkan mereka. - Ini penting.
Biarkan mereka.
- Ikut aku. - Kamu mau pacaran jika dia ajak?
- Hentikan. - Aku pergi.
Percakapannya harus lebih dalam.
Kamu dikejar waktu.
Hentikan.
Kapan hubungan terakhirmu?
"Tertawa"
Apa yang Ji Hyo katakan?
Dia bilang apa padamu?
- Tanya dia. - Tanya apa dia suka olahraga.
Tanyalah wanita seperti apa yang dia sukai.
- Tanyalah keseharian dia. - Tanyalah wanita yang dia sukai.
Apa yang Ji Hyo katakan?
"Dia ragu mengatakannya"
Dia bilang apa padamu?
Dia menyuruhku bertanya tipe wanita yang kamu sukai.
- Aku? - Tipe wanita seperti apa
yang kamu suka dan tidak suka?
"Dia ingin mengenalnya lebih baik"
- Aku? - Ya.
Aku ingin bersama wanita yang mencintaiku.
Kuharap dia menyukai cara hidupku
dan sudut pandangku mengenai hidup.
Anggaplah aku suka olahraga.
Aku suka wanita yang juga suka olahraga.
Jika kami punya kesamaan,
pacar atau istriku akan lebih positif
dengan kegiatan yang aku lakukan.
Meski dia ada di televisi, Jong Kook sangat serius.
- Benar. - Kurasa dia menyukainya.
Kurasa So Young juga menyukainya.
Aku sudah membuat puisi akrostik.
Apa?
Aku membuat puisi akrostik memakai "So Young".
- "So Young"? - Ya.
- "So". - Aku ingin kamu jadi milikku.
- "Young". - Maukah kamu bersamaku selamanya?
Puisi akrostik semacam itu akan menceriakan suasana.
Seok Jin juga berpikir.
- Tidak. - Dia juga berpikir.
Setelah mengungkapkan puisinya,
dia bisa meminta So Young membuat puisi memakai "Jong Kook".
Benar.
Lalu ini yang akan dia katakan.
- Ayo, Ji Hyo. "Jong". - Jong Kook.
- "Kook". - Aku akan memanggilmu Kook.
Benar.
- Itu akan menceriakan suasana. - Itu akan sempurna.
Bukankah itu taktik lama?
- Ucapkan, "So Young". - Itu tidak lama.
- Ucapkan, "So Young". - "So".
So Young, maaf, tapi kamu kamu tidak bukan yang pertama.
- "Young". - Melainkan nol?
Melainkan nol.
Jangan selesaikan kalimatku.
"Seok Jin terlalu mudah ditebak"
Bisakah kamu berkedip kepadanya?
Ini akan bagus.
Kamu tahu aku bergurau, bukan?
"Itu pasti akan menghancurkan kencan mana pun"
Seok Jin, kamu harus menirukan suara tembakan.
"Tembakannya membuat semua wanita berpaling"
Dia harus menceriakan suasana.
Dia menanyakan tipe wanita idealnya.
Tipe pria seperti apa yang kamu suka?
Bagiku,
tidak ada tipe pria ideal karena pikiranku berubah-ubah.
Tentu saja berubah.
- Wanita sering berubah pikiran. - Benar.
Wanita jatuh hati pada pemeran utama pria di drama populer setiap bulan.
Aku tidak pernah menggemari selebriti.
Kurasa aku penggemar Jae Seok.
Aku tidak pernah menyukai selebriti selain Jae Seok.
Aku juga begitu.
Sejak aku kecil, aku tidak pernah menyukai selebriti.
"Mereka memiliki kesamaan"
Katamu di televisi, tipe idealmu adalah Yoon Eun Hye.
"Ya, mengenai itu"
Di mana aku melihatnya?
"Mengenai Eun Hye"
"Dia terancam"
- Yoon Eun Hye? - Dia menyinggung Yoon Eun Hye.
Dia dekat dengannya.
Saat mereka bekerja sama, ada artikel tentang mereka.
Aku ingat pernah mendengarnya. Aku masih siswa SMP saat itu.
"Kasihan Jong Kook"
"Yoon Eun Hye terus membayangi"
"Dia membantah perasaannya pada Eun Hye"
"Itu bohong"
"Apakah dia masih menyimpan perasaan pada Eun Hye?"
"Jong Kook, tolong katakan yang sebenarnya"
Saat orang bertanya siapa selebriti yang aku suka,
aku selalu menyebut Eun Hye paling dekat dengan tipe idealku.
Namun, itu tidak ada hubungannya dengan kehidupan asmaraku.
Ini tentang siapa yang bersamaku.
Jika kamu adalah pacarku,
kamu akan menjadi wanita yang tercantik bagiku.
Meski aku melihat selebriti wanita yang cantik,
aku akan berpikir,
"Kamu lebih cantik."
"Kamulah yang tercantik"
"Jantungnya berdebar-debar"
"Pernyataan yang bagus"
Aku bilang begitu.
Tapi itu bukan sekadar ucapan. Itu yang aku pikirkan.
Itu yang aku pikirkan.
Aku kaget.
Dia jauh berbeda dari yang aku harapkan.
Jujur, aku tidak tahu banyak tentang dia.
Aku kaget melihat betapa bijaknya dia.
Aku ingin mengenalnya lebih baik lagi.
"Begitu mereka semakin terbuka, bagaimana hasil kencan mereka?"
Seperti yang kukatakan,
So Young dan Jong Kook akan naik mobil.
Silakan berangkat.
Kamu tidak menggendongnya karena anak tangganya banyak?
Kamu harus menggendongnya.
Jong Kook berusaha keras agar tidak marah hari ini.
- Aku tidak boleh marah hari ini. - Benar.
Bolehkah kubuat puisi akrostik memakai "So Young"?
"Puisi akrostik?"
Boleh juga.
"So".
So Young, maaf, tapi kamu bukan yang pertama.
"Apa ini seperti dugaan mereka?"
Ini tidak seperti dugaanku, bukan?
Ayo pergi saja.
- Tidak. - Ayo pergi saja.
Maaf.
- Maaf. - Kurasa kamu tidak tahu.
- Dia pikir kamu tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Aku takut barusan.
- Kukira kamu tidak tahu. - Aku minta maaf mewakilinya.
Kamu sudah tahu apa lanjutannya?
- Ayo pergi saja. - Maaf.
Berangkatlah lebih dahulu. Kami akan menyusul.
Sampai nanti.
Kamulah yang nomor nol.
Nol.
- Dia bahkan tidak bereaksi. - Maaf.
- Ayo pergi. - Dia tidak bereaksi sama sekali.
Ayo pergi.
"Hening dan sangat canggung"
Kamu biasanya memakai riasan tebal?
"Pertanyaan pertamanya setelah berpikir"
Aku tidak pandai memakai riasan.
Aku tidak terlihat cantik dengan riasan tebal.
Aku meminta agar tidak memakai riasan tebal hari ini.
- Aku tidak suka penampilanku. - Sungguh?
Tapi di layar, aku melihatmu sekilas di monitor tadi.
- Kamu terlihat cantik sekali. - Sungguh?
"Dia membuat jantungnya berdebar-debar"
Kamu tidak perlu khawatir.
Beberapa orang yang aku tahu,
saat berkencan,
mereka mengatur cara berpakaian pasangan wanitanya.
- Itu pernah aku alami. - Sungguh?
Aku sangat membencinya hingga melakukan sebaliknya.
Aku melakukan sebaliknya.
Tidak benar-benar sebaliknya,
- tapi aku membalas. - Aku paham maksudmu.
Perangaimu buruk.
"Mereka semakin nyaman dan akrab satu sama lain"
"Ke mana jalan ini membawa mereka?"
"Sore hari pasangan ini berubah menjadi malam"
- Ayo pergi. - Baik.
Rasanya kita seperti menghancurkan bulan madu mereka.
- Kita mengikuti mereka. - Astaga.
- Ini kencan mereka. - Jika mereka berbulan madu,
- kita tidak akan ikut. - Dari mana asal keluargamu?
- Yeongil. - Yeongil?
Dari mana asal keluargamu?
Keluargaku? Kota Cantik.
Itu lucu. Leluconnya berhasil.
Aku dari Kota Cantik.
"Mesin apa ini?"
- Mainan boneka. - Boneka.
Aku suka mesin ini.
- Aku mahir memainkannya. - Aku juga.
Aku ahlinya.
- Coba kita lihat. - Aku mahir memainkannya.
Ada berbagai macam mainan di sini.
- Untuk apa ini? - Pasangan suka memainkannya.
- Permainan berakhir. - Ayo kita akhiri.
Mereka bisa bertemu lagi diam-diam.
- Sekarang... - Mereka sudah sepakat.
Dia mengizinkanku menyebutnya calon istrinya.
Ini tahap terakhir.
Hasil dari misi ini menentukan apakah mereka akan naik pesiar.
"Makan malam romantis di kapal pesiar"
Atau naik perahu bebek.
Kami tidak mau naik perahu bebek.
Kita akan lihat aksi Jong Kook.
- Pikirkanlah. - Tidak.
Dia kedinginan dan kalian ingin dia naik perahu bebek?
- Itu juga... - Hwan Jin.
"Aku benci kamu, aku benci kamu"
Kenapa kamu selalu melakukan itu?
- Kamu harus mencobanya sesekali. - Untuk apa?
Hibur dia.
Bersiaplah.
- Ada enam koin. - Kalian punya enam koin.
Artinya, kalian bisa coba mesinnya sebanyak enam kali.
Mana yang harus kita ambil?
- Mana saja. - Mana saja.
Mana saja?
- Ya. - Ini tidak mudah.
Ambillah apa pun yang kamu bisa untuk So Young.
Kita tanyakan apa yang dia mau.
- Pikachu? - Apa pun yang mudah.
- Yang itu, Psyduck. - Tidak, Pikachu.
Ambil yang ini.
Yang itu.
Pikachu, ya.
Pikachu, ya. Ambil Pikachu.
"Jae Seok mengaku mahir, tapi sehebat apa dia?"
"Ini tidak mungkin semudah itu"
- Biar aku yang main. - Dia dapat.
Dia dapat.
"Pencapitnya membawa Pikachu!"
Bukankah aku yang harus main?
- Dia menang. - Aku yang main, bukan kamu!
Aku yang main, bukan kamu!
Jong Kook, kamu mendapat lima giliran.
Sudah kubilang aku mahir.
Kamu pernah memainkan ini?
- Incar yang ini. - Belum pernah.
Ini acak.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Ambillah yang ini.
Akan kucoba apa aku bisa mengambil yang ini.
Coba ambil Pikachu itu.
Diam.
- Kamu yang diam. - Berjuanglah.
"Aku akan langsung mencapitnya"
"Tahap terakhir kencannya bergantung pada mesin ini"
"Apa ini romantis seperti "Titanic"? Siksaan seperti "12 Years a Slave"?"
"Berhati-hati"
- Hei, hei! - Aku belum menekannya.
"Pencapitnya langsung turun"
- Aku belum menekan tombolnya! - Kamu terlalu lama.
Ada batas waktunya?
Kamu tidak bisa berlama-lama.
Aku menanyakan berapa kali giliranku.
- Jangan ke pusat kebugaran saja. - Perhatikan langkahmu.
Kamu harus berhati-hati.
Perhatikan batas waktunya.
"Mereka semua bisa naik perahu bebek"
Sudah kukatakan, harimau itu akan berhasil.
Sempurna.
- Sedikit lagi. - Itu cukup.
Tampaknya itu bagus.
"Pencapitnya turun"
Tekan tombolnya.
Berhasil.
"Pencapitnya menjepitnya"
"Dua kegagalan tidak bisa diterima"
Cengkeramannya tidak kuat.
"Ikut aku, Bebek Mungil"
Nyaris sekali.
"Cengkeraman pencapitnya tidak kuat"
Kenapa kamu...
Seharusnya biarkan dia melakukannya.
Giliranmu tinggal tiga kali.
- Bawa kami ke kapal pesiar. - Bagaimana dengan ini?
Yang ini mungkin mudah didapatkan.
- Aku lebih suka yang ini. - Ambil harimaunya.
Minggir, Tuan!
- Kamu menyia-nyiakan kesempatan. - Kamu membawa sial!
Aku mahir memainkannya.
- Lalu kenapa? - Apa itu sudah bergerak?
- Bagus. - Bagus.
Mungkin kamu mendapatkan yang ini.
Tidak, dua boneka itu...
"Mainannya terlepas lagi"
Yang itu?
- Ada satu boneka di atas. - Capit kepalanya.
Coba capit kepalanya.
Dengarkan aku. Ambil harimau itu.
Tutup mulutmu.
- Sisi gelapnya keluar. - Ya.
Kamu menampakkan jati dirimu.
Sudah saatnya.
Saatnya untuk diam.
Hati-hati.
Harimau mana?
- Harimau itu. - Harimau itu.
Tidak, capit kepala bebek ini.
Kepala.
- Bebek? - Ini lebih mudah.
- Percobaan terakhir. - Percobaan terakhir.
- Jangan ambil harimau. - Kamu membelanya sekarang.
Harimaunya terlalu dalam.
Dia tidak mau naik perahu bebeknya juga.
- Bebeknya... - Sepertinya dia akan dapat.
Karena ini pengeluaranmu banyak. Kamu jarang menang apa pun.
"Bebek, kamu sungguh tidak mau ikut denganku?"
Karena ini pengeluaranmu banyak. Kamu jarang menang apa pun.
Tidak ada harapan.
"Sang bebek naik"
"Bebek buruk rupa terbang"
"Jong Kook mengincar bebek mungil"
"Orang yang pantang menyerah akan naik kapal pesiar"
"Gagal"
Kenapa kamu jatuhkan?
Aku menyuruhmu mengambil harimau ini.
Harimau kataku.
Ayo berdesak-desakkan di perahu bebek.
- Bagaimana lagi? - Tidak.
Ambil yang ini.
- Tinggal satu kali lagi. - Ini yang terakhir.
- Ini dia. - Ambil harimaunya.
Lokasinya pas.
- Tidak. - Incarlah...
Incarlah bagian bawahnya.
Aku harus mengambil yang itu.
Kurasa kamu tidak akan berhasil.
So Young pikir aku tidak akan dapat harimaunya.
- Coba yang ini. - Kurasa harimau peluang terbaikmu.
- Ambil harimaunya. - Antara harimau atau Snorlax.
Harimaunya boleh juga.
- Harimau? - Mungkin akan berhasil.
"Mereka mempertaruhkan percobaan terakhir pada harimau"
"Permainan terakhir ini menentukan akhir kencannya"
- Aku akan mengambil harimau. - Baik.
- Boleh dapat satu koin lagi? - Lebih jauh lagi.
Agak ke samping.
- Kurasa kamu akan berhasil. - Sekarang?
- Capit bagian bawahnya. - Sedikit ke sini.
- Tidak, ini cukup. - Di sana saja.
- Kamu dapat. - Ini dia.
- Sudah kubilang. - Kamu dapat.
"Sudah tidak bisa mundur lagi"
"Tolong naiklah, Harimau"
Lihat.
Kamu dapat.
"Pencapitnya membawanya"
"Mereka sudah separuh jalan. Bertahanlah, Harimau!"
"Mereka selamat!"
"Dia mendapat harimau pada percobaan terakhir"
Kamu berhasil!
"Sudah kubilang!"
Lihat?
Bagus.
Kalian lihat itu? Aku ahli.
Sang harimau mendapat harimau.
"Mereka saling mengenali"
- Ini untukmu. - Pemandangan yang manis.
- Itu nyaris. - Mereka berpegangan tangan tadi.
Itu nyaris sekali.
- Permainan ini... - Lalu
mereka menikah dan hidup...
Mereka menikah dan hidup...
"Memalukan"
Aku sudah melarangmu mengatakan hal semacam itu.
Ternyata itu memang harimau.
Kalian lihat itu tadi?
- Dia memilihnya sendiri. - Itu koin terakhir kita.
Sesuai janji,
kalian berdua bisa naik kapal pesiar.
- Syukurlah. - Aku senang sekali.
Itu tadi nyaris sekali.
Ayo pergi.
"Pasangan ini menaiki kapal pesiar dan bertanya-tanya apa isinya"
Kenapa mereka menghiasi tempat ini dengan hati?
"Pencuci mulut manis menanti pasangan ini"
Maafkan aku tentang ini.
- Romansa bagus, tapi ini dingin. - Tidak apa-apa.
- Ini bukan ideku. - Baiklah.
Ini bukan ideku.
Dingin sekali. Katamu kakimu kedinginan.
Ini buruk sekali.
Pakai ini juga.
- Tidak usah. - Tidak, aku tidak butuh.
- Tidak usah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Dia manis sekali, bukan?"
Aku tidak pernah melihatnya sebahagia ini.
Itu senyuman yang nyata.
Dia mau berpacaran sekarang.
Aku sudah mengenal Jong Kook dalam waktu lama
- dan kurasa dia menyukainya. - Benar.
- Itu pasti. - Dia ingin mengajaknya berkencan.
Dia tidak suka karena hubungannya tidak mengarah ke sana.
"Kapal pesiar ini penuh cinta"
Aku tidak pernah tahu Yeouido seindah ini.
- Aku sangat suka Sungai Han. - Begitukah?
- Aku sering pergi saat musim panas. - Ke Sungai Han?
Tapi sudah lama sejak terakhir aku naik kapal pesiar.
Begitu. Orang-orang yang tinggal di Seoul tidak pergi ke Sungai Han.
"Mereka sudah sering kemari, tapi hari ini terasa berbeda"
Hari sudah lebih gelap,
- jadi, wanita jadi terbuka. - Suasananya jadi romantis.
- Apa kita harus pergi? - Boleh.
- Kita tidak ada kegiatan. - Aku jadi iri.
Kenapa kamu iri?
- Kamu bicara apa? - Kenapa kamu iri?
Itu hal teraneh yang kamu katakan hari ini.
- Kurasa tidak begitu. - Kenapa kamu iri?
"Dia ingin menjadi orang yang termanis di sini"
"Pria ini akan mengubah itu"
- Kamu suka makanan manis, ya? - Ya.
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya enak.
"Saatnya pencuci mulut di atas kapal pesiar"
Aku harus menaruhnya di samping.
"Goyang"
"Tumpah"
Ya ampun.
"Tanganku kenapa?"
Tunggu.
Dia sengaja melakukannya.
- Sudah kuduga. Kuno sekali. - Itu licik.
- Gayanya kuno. Astaga. - Astaga.
Dalam film, mereka sengaja menumpahkan sesuatu
dan memberi pakaian ganti pada wanita.
Kamu menawarkan mencuci bajunya, membuat mereka berganti baju...
Lupakan saja.
"Lupakan saja"
- Kamu pasti sudah tua. - Tidak.
- Makanlah. - Baik.
Kamu punya lagu kesukaan?
"One Man"?
"One Man"
Keduanya punya gaya yang kuno.
- Aku tidak bisa mendengarnya lagi. - Mereka pasangan serasi.
- Aku tidak percaya dengan So Young - Mereka tahu kita melihat.
- mengatakan itu. - Jangan kejam.
Kita tidak bisa tahan dengan ini.
Pemirsa bisa mengubah saluran, jadi, putar video musik "TT".
- Ada yang menyuruhmu bilang begitu? - Tidak.
Hanya itu lagu yang aku ingat.
Penyanyinya bisa jadi berbeda.
- "Last Love". - "Last Love"?
"Dia memilih "Last Love""
Ada yang menyuruh dia mengatakan ini?
Kenapa bertanya?
Aku menyanyikan lagu ini sesekali.
- Tidak ada yang menyuruhku itu. - Sungguh?
- Tidak. - Benarkah itu lagu kesukaanmu?
"Pasangan kuno ini memiliki pemahaman yang sama"
Haruskah kunyanyikan sekarang?
- Aku bisa menyanyi. - Ya.
"Aku ingin mendengarnya"
Ini membuatku gila. Entah apa yang aku lakukan.
"Dia berdiri dengan enggan"
Maaf. Kurasa aku harus menyanyi
agar kita beralih ke topik berikutnya.
Dalam situasi ini, Jong Kook dan pria pada umumnya
butuh sesuatu
- untuk mendapat kekagumannya. - Benar.
Dia harus berusaha keras.
"Aku beruntung bertemu kamu"
"Aku beruntung"
"Ini lagu yang dipakai pria tua untuk menarik kekaguman wanita"
Itu dia.
"Pesona kuat"
Di sinilah saatnya kalian menarik hati wanita.
Pemandangannya bagus,
jadi, kurasa akan bagus mendengarnya menyanyi.
""Last Love" oleh Kim Jong Kook"
Ini membuatku gila.
Ayo kita mulai.
"Konser kapal pesiar untuk seorang wanita"
Terima kasih karena kamu telah datang hari ini.
"Mereka baru bertemu secara singkat"
"Tapi dia ingin berterima kasih atas kedatangannya kemari"
"Hatiku"
"Gemuruh"
- Itu suara angin. - Apa itu?
Itu kereta bawah tanah.
- Itu suara kapal? - Bukan, kereta bawah tanah.
"Suara gaduhnya membuat lagunya terdengar lebih merdu"
"Kenapa harus sekarang?"
"Kami tidak ingin canggung, jadi, ada suara kereta"
Kereta bawah tanahnya masuk ke suasananya.
Dia terlihat bahagia.
- Itu iri. - Dia sering tersenyum.
Kuharap mereka terkena kotoran merpati.
Ada kereta lewat.
"Astaga!"
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Kereta bawah tanah selalu di sana untuk menceriakan suasana"
Sungguh luar biasa.
"Kereta bawah tanah selalu di sana untuk menceriakan suasana"
""Last Love" asli oleh Kim Jong Kook"
"Untuk wanita"
"Yang menghabiskan hari bersamanya"
"Meskipun cuaca dingin"
"Suaranya terdengar di seluruh Yeouido"
So Young
memandanginya.
- Lalu dia pasti malu. - Pasti.
Dia berpaling. Kalian tahu saat wanita begini?
Jangan bilang apa pun.
"Wajah menenangkannya menghilangkan semua kecemasanmu"
Dia seperti berada di "Inkigayo".
- Maksudku... - Dia berusaha keras.
"Dia berusaha keras sekali"
Tangannya dilipat seperti ini. Dia seperti berada di "Inkigayo".
"Balada oleh seorang pria"
"Yang berusaha keras menyelamatkan kencan butanya"
"Meskipun kamu salah sepertiku"
"Konser untuk satu orang"
"Di atas kapal pesiar"
"Kata mereka"
- "Cinta tidaklah kekal" - Ini terlihat bagus.
Ini akan tampak bagus jika disunting sedikit.
Kamu iri?
"Kamu tidak iri, bukan?"
Ini yang dia ingin lakukan.
Semua pria
- ingin jadi pemeran utama drama. - Benar.
Seok Jin akan membintangi "Nose Goblin".
- "Nose Goblin"? - Ada kapas di hidungnya.
Dia akan mati saat pengantinnya mengeluarkannya
Dia mimisan, lalu mati.
"Nose Goblin"
"Kata mereka"
"Lagunya mencapai klimaks"
"Di penghujung hari"
- "Kamu" - "Kamu"
- "Hanya kamu" - "Hanya kamu"
"Mereka hanyut dalam suasana"
"Cinta terakhirku"
"Kamu"
"Dia menyanyi sepenuh hati"
"Cinta terakhirku"
"Mulai sekarang"
"Satu hal tidak bisa berubah"
"Hanya kamu cinta sejatiku"
"Liriknya yang manis semakin memperindah lagunya"
"Terima kasih telah membuat kenangan istimewa untukku"
Aku tahu aku tidak boleh begini, tapi itu membuat jantungku berdebar.
Itu romantis.
Dia akan mengatakan sesuatu.
"Kurasa"
"Menatap"
"Aku tidak bisa"
- Kenapa matanya? - "Jatuh hati lagi"
- Bukankah itu mata ular? - Mata ular?
"Dia sengaja menatap"
- Bukankah itu mata ular? - Pasti itu.
"Sentimentalnya terasa kuat sampai akhir"
"Konser yang sukses"
- Apa itu bagus? - Ya, kamu hebat.
Andai suasananya lebih baik.
- Aku dapat 100 poin. - Astaga.
"Dia pasti sudah berusaha sangat keras"
"Kerja bagus!"
- Dia dapat nilai sempurna. - Sungguh?
Luar biasa.
- Mesinnya berada di pihaknya. - "Dan kini, aku"
Bagaimana jika So Young menyanyi "Honey" dari Wax?
"Penampilan berikutnya oleh So Young"
"Tatap aku saja"
Bagaimana dengan "Tears" oleh So Chan Whee?
"Saran lain adalah "Tears" oleh So Chan Whee"
"Jangan sebut aku wanita kejam"
- Dan dia menganggukkan kepala. - Astaga.
Aku mulai berharap hubungan mereka gagal.
- Setuju. - Aku juga.
Aku ingin itu berakhir lucu.
"Kencan kapal pesiar yang indah berakhir"
Pakai ini.
"Mereka berkumpul"
- Bagus. - Sudah lama tidak begini.
"Mereka menyalakan 5 kembang api untuk Jong Kook dan So Young"
Mereka datang.
"Selamat datang di darat"
Sedang apa kamu?
- Dia malu. - Kami mendoakanmu.
"Terima kasih atas penampilannya"
- Terima kasih atas penampilannya. - "Cinta terakhirku"
- Kamu lihat? - Kamu juga menyanyikan bait kedua.
- Kalian lihat keretanya lewat? - Selamat.
"Itu nyanyian yang lucu berkat kereta"
- Saatnya penentuan. - Benar.
Jong Kook, aku memintamu
kembali ke dalam kapal pesiar.
So Young akan menghubungi kami.
Jika dia mau kencan lagi denganmu,
kami akan menaruh stiker hati pada tanda namamu.
Jika dia bersenang-senang,
tapi tidak nyaman
atau butuh pertimbangan...
Kalau begitu,
kami akan melepas tanda namamu.
"Jika So Young menolak, mereka akan melepas tanda namanya"
- Jangan khawatir. - Kamu tidak nyaman?
Kulihat boneka itu sudah bertambah dekat.
Itu...
- Astaga. - Kalian akan saling merindukan.
Cara mereka saling berpandangan sungguh bergairah.
Semuanya berakhir baik.
Hentikan. Jangan ikut campur.
"Mereka sudah berpesta"
Ini akan memengaruhi keputusanku.
Sungguh?
- Itu akan memengaruhi keputusannya. - Jangan cemas.
"Sulit mengetahui keputusannya, apakah keputusannya?"
"So Young, beri tahu kami keputusanmu"
"Jong Kook, yang akan menunggu keputusannya, masuk ke kapal"
Astaga. Semuanya melihat.
Dia akan kemari untuk menempel hati atau melepas tanda namaku.
Karena ini acara televisi, kurasa dia mungkin tidak nyaman.
Kupikir aku harus menerimanya jika dia menolakku
meskipun dia bersenang-senang hari ini.
Aku berusaha untuk tenang dan tidak berharap banyak.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi pada kami,
tapi kuharap kami punya hubungan yang bagus.
- Kasihan Jong Kook. - Kita harus menempel hati atau...
- Dia menelepon. - Dia menelepon.
Halo?
- Hai, So Young. - Hai.
Kamu sudah memutuskan?
Sudah.
Dia memberitahuku banyak hal.
Dia tidak seperti pikiranku.
Malah, aku tidak tahu banyak tentang dia.
"Aku melihat sisi barunya hari ini"
Pasti kamu sudah berpikir matang-matang.
Jadi, apa keputusanmu?
Aku memutuskan...
"Apakah jawaban terakhirnya?"
Kamu sering memperhatikanku hari ini.
"Di hari yang dingin ini, dia menggapai tangannya"
"Dia memasangkan tanda namanya"
"Dia memberi boneka yang berusaha keras dia dapatkan"
"Dia menyanyikan lagu dengan tulus untuknya"
Terima kasih telah membuatku gembira hari ini.
Sampai jumpa.
"Dia telah memutuskan"
Aku mengerti.
"Apa maksudnya?"
Itu keputusanmu, ya?
"Sulit mengetahuinya dari ekspresi Jae Seok"
"Seorang pria menanti keputusannya"
Hari ini indah. Itu menyenangkan.
"Setelah merenung, dia pun memutuskan"
Itu tadi menyenangkan.
"Setelah merenung, dia pun memutuskan"
Cepat.
"Para anggota menghampiri Jong Kook setelah telepon So Young"
Aku tidak bisa berhenti tersenyum.
"Sulit membaca ekspresi mereka"
Siapa yang akan memberitahunya?
- Kami sungguh... - Ya?
Ini lucu.
Ini hanya acara ragam.
"Apa dia memberi petunjuk?"
- Astaga. - Omong-omong...
- Tidak penting apa yang terjadi. - Ini acara ragam.
Kamu menyatakan perasaanmu tentangnya seharian.
Ini bisa jadi hubungan yang baik.
Kita bisa saling mengenal.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
- Kamu tertarik mendekatinya? - Tentu.
Kalian tidak perlu bertemu lewat acara televisi.
Mungkin dia tidak nyaman berada di televisi.
- Mungkin saja. - Kamu benar.
"Apakah masuk acara televisi membuatnya tidak nyaman?"
Kalian tidak perlu berjumpa di televisi.
"Dia melakukan sesuatu yang mencurigakan"
Mungkin dia tertekan.
"Merobek"
"Jae Seok melepas tanda namanya"
"Tunggu, ini artinya"
"Sejak awal, para anggota membuatnya tertekan"
"Sedang apa kamu?"
"Sepanjang hari, perbedaan mereka yang drastis terungkap"
Ajak dia bicara!
"Percakapan mereka hanya sepihak"
"Tumpah"
"Dia menumpahkan minuman dingin di kapal pesiar"
"Apa semua ini membuatnya menolakku?"
Kenapa tidak kamu tempel hatinya?
"Dia bingung"
Apa yang terjadi?
Selamat.
"Itu tadi bercanda, dia memilihmu"
- Kenapa anginnya kencang sekali? - Hei.
Apa itu?
"So Young menyetujui dan memilih Jong Kook"
Semuanya tertiup angin.
"Mereka semua seperti terpilih"
Aku meyakinkan diri bahwa aku baik-baik saja jika dia menolakku.
Apa yang kami lakukan hari ini terlintas di pikiranku.
- Dia datang. - Terima kasih.
"Inilah pengantin Jong Kook"
Aku harus memberikan ini, ya?
Terima kasih.
Dingin.
Hasilnya bagus.
- Ini akhir yang bahagia. - Pertama-tama,
kami tidak boleh mendahului kalian berdua.
Ini pertemuan pertama kalian. Tetaplah berhubungan.
Kalian harus berjumpa lain waktu dan saling mengenal lebih baik.
Kalian perlu mengurusnya sendiri.
- Tentu saja. - Di sinilah akhir acara kita.
- Selamat. - Semoga hubungan kalian awet.
"Kencan butanya sukses meski dia tidak menikah"
Pekan Para Anggota Running Man.
"Peserta ketiga"
"Siapakah yang berikutnya?"